L’amour du métier

 

Lire la suite de l’article.

Pour avoir sollicité ses services en son temps pour une petite création, je ne peux que confirmer les louanges qui lui sont faites… elles sont doublement méritées puisque cet été-là, il perdait un être cher et malgré son chagrin, il avait tenu les délais serrés que la date du concours que je préparais lui imposait 😉

Son blog professionnel vous permet de lire quelques témoignages et vous offre de visionner 2 vidéos… ne vous en privez pas 😆

Canicule

Nous ne sommes pas concernés, mais tellement en marge que je ne manque pas au plaisir de vous informer qu’il fait vraiment très chaud : les températures nocturnes ne permettent plus de rafraîchir un peu les maisons…

Lire la suite de l’article, restez aux abris et n’oubliez pas de boire (de l’eau) 😉

Dans ces cas-là, rien que le mot fjord suffit à me faire rêver à des cieux plus cléments !

I’m your man

Le site du crooner.
Strona o Przemysławie Gintrowskim

 

I’m your man
tłumaczenie Maciej Zembaty

Jeśli chcesz kochanka, dobrze wiesz
Proś o wszystko czego chcesz
A jeśli chcesz miłości innej to
Włożę maskę na Twą cześć
Jeśli chcesz partnera, weź mą rękę
A jeżeli wolisz dać mi w szczękę
Jestem tu,
I am your man

Jeśli chcesz boksera, będę nim
I na każdy wejdę ring
A jeśli chcesz doktora, zbadam Cię
Cal po calu, tak jak nikt
Jeśli chcesz kierowcy, proszę, wsiadaj
A jeżeli wolisz wziąć mnie sama
Możesz, bo
I am your man

Księżyc za jasny, kajdany za ciasne
Bestia nie chce pójść spać
Obiecałem Ci wiele, dotrzymałem niewiele
Choć się starałem aż tak
Nie odzyskasz kobiety, gdy ją błagasz, niestety
Choćbyś na kolana padł
Więc przyczołgam się może
Do twych stóp, jeśli chcesz
Sławiąc wyciem Twe piękno
Jak goniący się pies
Wdrapię Ci się do serca
W prześcieradłach wytarzam
I będę powtarzał, że
I am your man

Jeśli zechcesz w drodze zdrzemnąć się
Kierownicę przejmę ja
A jeżeli zechcesz sama popracować na ulicy
Zaraz zniknę w jednej z bram
Jeśli chcesz dać ojca swemu dziecku
Albo tylko przejść się na chwileczkę
Przejść przez piach, ach
I am your man

Jeśli chcesz kochanka…

L’argent

Il peut acheter une maison,
Mais pas un foyer.

Il peut acheter un lit,
Mais pas le sommeil.

Il peut acheter une horloge,
Mais pas le temps.

Il peut acheter un livre,
Mais pas la connaissance.

Il peut acheter une position,
Mais pas le respect.

Il peut payer le médecin,
Mais pas la santé.

Il peut acheter du sang,
Mais pas la vie.

Il peut acheter du sexe,
Mais pas de l’amour

Précepte dit chinois, reçu par mail, et devant porter chance à qui le diffuserait à tout son carnet d’adresses… au risque d’embouteiller les centraux et de faire exploser le Net 😦 j’ai déjà dit tout le bien que je pensais de ces chaînes qu’il ne faut surtout pas interrompre !