Raz Dwa Trzy (3)

Il y avait déjà eu, dans les pages de ce blog, d’abord une première, puis une deuxième chanson de ce groupe… je vous en propose une troisième pour fêter leurs 20 ans déjà révolus 😆

Piosenka pochodzi z płyty zespołu Raz Dwa Trzy – 20 lecie . Została nagrana w dniu 28 września 2010 podczas koncertu jubileuszowego w Sali Koncertowej Polskiej Filharmonii Bałtyckiej im. F.Chopina w Gdańsku – Ołowianka

Szukamy słów
które mówią że nie ma dwóch prawd na ziemi
czekamy więc
na tę prawdę która podobno ma nas odmienić
lecimy w dół
czasem w górę wtedy wszędzie jest za daleko
wracamy lecz
od tej pory niestety nikt na nas nie czeka

Nie ma nocy
nie ma snów
ponad nami
sufit

Słuchamy prawd
co tak łatwo znikają między słowami
wierzymy że
chociaż jedną jedyną zdołamy ocalić
płoniemy bo
puste miejsca po gwiazdach są nadal niczyje
znikamy jak
krople deszczu sunące wolno po szybie

Nie ma nocy
nie ma snów
ponad nami
sufit
(3x)

Nie ma nocy
nie ma snów
ponad nami
su…

… un disque (avec d’autres) ramené de mon dernier voyage, qui nous a servi sur les routes à faire passer atténuer la douleur du retour… un achat que je ne regrette pas 😉

Reprises (2)

Waldemar Kocoń interprète une chanson qui a fait le tour du monde…

 » Nie żal mi… »

Nie , nie żal mi chwil
Ani dobrych ni złych
Gorzkich prawd , z lukru kłamstw
Durnych gróźb , słów rzucanych na wiatr
Nie , nie żal mi snu
Co na jawie się śnił
Hucznych braw , zysków — strat
Wszystko to lekcją życia na zaś
Parę wspomnień na stos
Niech się spalą do cna
Niech się stopią jak wosk
Popiół zatrze ich ślad
Z nowych kart – nowy los
Wiosna czeka u drzwi
Nowa rodzi się myśl
Start od zera , od dziś…

…il vous aide beaucoup en chantant en français 😉

… en son temps, j’avais découvert qu’il existait, quelque part en Pologne, à Kielce, une statue (buste de Kornel Arciszewski) d’Edith Piaf, l’interprète de l’original de cette chanson…

Une autre interprétation de cette chanson (et 2 autres) par l’actrice Dorota Lulka qui a joué le mimétisme pour le rôle-titre qu’elle a tenu en 2008 dans la production du Théâtre Witold Gombrowicz de la ville de Gdynia.

Bain sportif

… dans la Baltique un 28 mars… le vent que j’entendais souffler dans le micro intégré à la caméra qui m’a donné ces images lointaines ne devait pas être très chaud 😉

… échauffement

… petit footing, le chien suit 😉

… entrée dans les flots

… le chien ne trempera pas un bout de patte, assis sur la plage en face de l’endroit où ses maîtres sont partis nager

… retour vers un peignoir et des vêtement secs, le bain a duré moins de 10 minutes 😉

 

Reprises

… sa discographie a inspiré de très nombreux interprètes… voici le duo de charme Krystyna Tkacz et Dariusz Wasilewski

 » Piosenka starych kochanków « 

Zdarzały się nam nieraz burze
Dwadzieścia zwariowanych lat
Raz ty mnie zostawiałeś z hukiem
A potem uciekałam ja
I każde krzesło , każdy stół
Pamięta każdą z naszych burz
Nasze rozstania i powroty
Gubiliśmy się dzień po dniu
I odnajdowaliśmy znów
Choć trudno było dojść do zgody

Cudzie mój — moja miłości z najpiękniejszych snów
Choć droga wiedzie nas pod górę w dół
Wciąż kocham cię i kochać będę…

Poznałem dobrze twe zaklęcia
Ty moje sztuczki świetnie znasz
Często zwodziliśmy nieszczęścia
Tracąc się z oczu raz po raz
Facetów miałaś kilku — fakt
Bo jakoś trzeba zabić czas
A ciało lubi by je pieścić
Lecz w końcu przez tych kilka lat
Udało nam się , nie wiem jak
Starzejąc się pozostać dziećmi

Cudzie mój — moja miłości z najpiękniejszych snów
Choć droga wiedzie nas pod górę w dół
Wciąż kocham cię i kochać będę…

Korowód dni , korowód zdarzeń
I ciągle sieje zamęt czas
Co więc najgorszą jest pułapką
Spokój czy nuda obok nas
Najpierw zaczynasz płakać ty
A ja się drę przez twoje łzy
Co tajemnica- to wyznanie
Przypadkiem się nie dzieje nic
Nieufni bardziej niż złe psy
A tak przepięknie zakochani

Cudzie mój — moja miłości z najpiękniejszych snów
Choć droga wiedzie nas pod górę w dół
Wciąż kocham cię i kochać będę…

… que je ne connaissais pas, dans un grand classique, découvert par hasard en cherchant un titre d’un groupe que je trouve génial du nom de Raz Dwa Trzy 😉

… alors, avez-vous trouvé dans votre mémoire, qui a chanté l’original de cette chanson ?

Drôle de plante…

… et de plus médicinale ?

… pas étonnant que ce soit la crise… même pour la truffe (voir ici) si l’on respecte si peu ce produit noble de la terre…

Le détail de cette surprenante plante médicinale vue sur un site marchand pour lequel je ne ferai pas d’autre publicité 😦

… la photo du panier a été empruntée à un site de producteurs… alors même qu’il y a une page d’avertissement sur la propriété intellectuelle sur celui qui vend cette plante médicinale

L’Arlésienne

Il y a quelques temps, début mars, je vous signalais (ici) l’existence d’une demande de permis en vue de la recherche de gaz de schiste en région Midi-Pyrénées, concernant une vaste surface autour de Beaumont-de-Lomagne (82). Impossible de trouver une carte officielle exploitable liée à ce fameux permis, et je ne suis pas la seule à faire cette recherche…

Tout part de l’extrait de dépêche AFP ci-dessus dont la source est ici, mais… il y a, pour moi, comme un problème de concordance de date entre ladite dépêche et celle de la formation en février du collectif de mobilisation en Tarn-et-Garonne… il est dit… qu’il s’agit d’une fuite… bien organisée peut-être !

Peu d’informations à ce sujet dans le Lot, où le blog d’un des collectifs n’est plus mis à jour, (un autre résiste encore) mais donc les archives ont été sauvées par Colibrinfo que je tiens à remercier pour cela 😉

Alors qu’un nouveau Trafalgar est annoncé

… cette opacité autour de cette info/intox, concernant la région Midi-Pyrénées, ou même le département du Tarn-et-Garonne… me paraît être de très mauvais augure 😦

Un échange de courrier avec le député-maire de Beaumont-de-Lomagne, Jean-Luc Deprince, devient presque obligatoire…

Si la démobilisation régionale se confirme, au niveau international on ne baisse pas les bras, puisque No Fracking France a fait le voyage vers la Pologne en février dernier pour leur apporter un soutien dont le pays a besoin… ce qui est une relative bonne nouvelle 😉

Plus que jamais nous devrions rester unis et solidaires… notre planète toute entière est en danger… résistons !

Obsolescence programmée

… je viens de renouveler mon imprimante achetée en 2005… qui ne faisait plus, depuis quelques temps que scanner des documents ou des images mais ne voulait plus du tout imprimer… ayant fait le tour de son compteur que je n’ai pas réussi à remettre à zéro… et je ne peux que confirmer que ce n’est qu’une cruelle vérité de notre société de consommation 😦

Vidéo TV5/AFP

La source est ici, inutile de vous dire que cette pratique est hautement condamnable et totalement irresponsable à mes yeux…

Trop chaud ?

… alors un petit bain 😉

… vidéo trouvée à partir du blog d’un médecin en Terre Adélie 😆 ça dépayse !

D’autres documents sur les expéditions vers les pôles sont disponibles via ce lien 😆 avis aux amateurs !

Autre trouvaille, une vidéo de Jean Gabriel Leynaud, en principe non répertoriée sur YouTube avec de très belles images et une bande-son surprenante à ne pas rater… elle pourrait bien disparaître alors qu’elle est superbe 😆