Bobowa 2013

Quelques images des participant(e)s au 14ème festival de dentelle aux fuseaux de Bobowa (Pologne) qui s’est tenu le 6 octobre dernier.

Comme dans toute manifestation dentellière, les fournisseurs indispensables étaient présents…

… ainsi que quelques activités annexes comme le défilé de mode, les initiations ou les démonstations 😆

Le reportage du festival précédent dont j’ai parlé est => ici 😉 et celui de 2012 que j’ai zappé est => par-là !

La disparition d’un brave

tadmaz

Lire la suite => de l’article.

… tous lui rendent un hommage unanime, que ce soient Bronisław Komorowski, l’actuel président de la République Polonaise et Radosław Sikorski, son ministre des Affaires étrangères, Martin Schulz, le président du Parlement européen, Lech Wałęsa, le chef historique de Solidarność et ex-président ou même le général Wojciech Jaruzelski qui l’avait fait emprisonner le 13 décembre 1981 avant de travailler avec lui huit ans plus tard… l’honnêteté, la lucidité et la pondération de Tadeusz Mazowiecki manqueront à la Pologne et à ses trois fils Wojciech, Michał et Adam.

La presse polonaise et les vidéos des déclarations de quelques hommes politiques.

Pour ceux qui sont sur place au Café Niespodzianka, ce soir à 18 heures, soirée souvenir :

tadmazo

les détails sont => ici.

cyclamen

Folklore

Cette ravissante scie me trotte un peu dans la tête…

Szła dzieweczka do laseczka
Do zielonego – ha, ha, ha
Do zielonego – ha, ha, ha
Do zielonego.
Napotkała myśliweczka
Bardzo szwarnego – ha, ha, ha
Bardzo szwarnego – ha, ha, ha
Bardzo szwarnego.

Gdzie jest ta ulica, gdzie jest ten dom
Gdzie jest ta dziewczyna
Co kocham ją.
Znalazłem ulicę, znalazłem dom
Znalazłem dziewczynę
Co kocham ją. Lala, la, la, la, la, la

Myśliweczku, kochaneczku
Bardzom ci rada – ha, ha, ha
Bardzom ci rada – ha, ha, ha
Bardzom ci rada.
Dałabym ci chleba z masłem
Alem go zjadła – ha, ha, ha
Alem go zjadła – ha, ha, ha
Alem go zjadła.

Gdzie jest ta ulica, gdzie jest ten dom…

La chanson comporte d’autres couplets et quelques variantes quand la soirée dérape un peu 😉

Jak żeś zjadła, to żeś zjadła
To mi się nie chwal – ha, ha, ha
To mi się nie chwal – ha, ha, ha
To mi się nie chwal.
Jakbym znalazł kawał kija, (Bo jak bym Cię w lesie spotkał)
To bym cię wyprał – ha, ha, ha
To bym cię wyprał – ha, ha, ha
To bym cię wyprał.

Gdzie jest ta ulica, gdzie jest ten dom…

Myśliweczek bardzo szwarny,
Czarne oczka ma – ha, ha, ha
Czarne oczka ma – ha, ha, ha
Czarne oczka ma.
A ta jego kochaneczka
Łezki ociera – ha, ha, ha
Łezki ociera – ha, ha, ha
Łezki ociera.

Gdzie jest ta ulica, gdzie jest ten dom…

Pocóż płaczesz, lamentujesz
Moja dziewczyno – ha, ha, ha
Moja dziewczyno – ha, ha,ha
Moja dziewczyno?
Wypłakałaś swoje oczka
Nie miałaś o co – ha, ha, ha
Nie miałaś o co – ha, ha, ha
Nie miałaś o co.

Gdzie jest ta ulica, gdzie jest ten dom…

Juste pour l’ambiance… 😆

Salut l’artiste

Lou Reed est parti rejoindre Nico et Sterling Morrison… un bon début pour une re-formation du Velvet Underground produit par Andy Warhol 😦

Des stars de l’époque, seul, John Cale est encore en activité, Moe Tucker ayant, depuis longtemps, rangé ses baguettes pour s’occuper de sa famille.

Une pensée pour Laurie Anderson

Une reprise par :

  • le groupe polonais Miłość :
  • le groupe tchèque Fiction :

purp