Góralskie kolędowanie

Images idylliques et révolues d’un temps où les petites choses avaient encore du sens… il n’y a même pas de vent pour souffler les bougies 😉

Les solistes de l’Estrada Regionalna „Równica” z Ustronia sont Sylwia Nowak et Karolina Gembala 😉

2 réflexions sur “Góralskie kolędowanie

    1. De la buée, on en voit un peu quand elles sont 2 et de profil
      😉

      Kolęda dla nieobecnych
      Paroles : Szymon Mucha – Musique : Zbigniew Preisner
      A nadzieja znów wstąpi w nas.
      Nieobecnych pojawią sie cienie.
      Uwierzymy kolejny raz,
      W jeszcze jedno Boże Narodzenie.
      I choć przygasł świąteczny gwar,
      Bo zabrakło znów czyjegoś głosu,
      Przyjdź tu do nas i z nami trwaj,
      Wbrew tak zwanej ironii losu.

      Daj nam wiarę, że to ma sens.
      Że nie trzeba żałować przyjaciół.
      Że gdziekolwiek są – dobrze im jest,
      Bo są z nami choć w innej postaci.
      I przekonaj, że tak ma być,
      Że po głosach tych wciąż drży powietrze.
      Że odeszli po to by żyć,
      I tym razem będą żyć wiecznie

      Przyjdź na świat, by wyrównać rachunki strat,
      Żeby zająć wśród nas puste miejsce przy stole.
      Jeszcze raz pozwól cieszyć się dzieckiem w nas,
      I zapomnieć, że są puste miejsca przy stole.

      A nadzieja znów wstąpi w nas.
      Nieobecnych pojawią się cienie.
      Uwierzymy kolejny raz,
      W jeszcze jedno Boże Narodzenie .
      I choć przygasł świąteczny gwar,
      Bo zabrakło znów czyjegoś głosu,
      Przyjdź tu do nas i z nami trwaj,
      Wbrew tak zwanej ironii losu.

      Przyjdź na świat, by wyrównać rachunki strat,
      Żeby zająć wśród nas puste miejsce przy stole.
      Jeszcze raz pozwól cieszyć się dzieckiem w nas,
      I zapomnieć, że są puste miejsca przy stole.

      Il s’agit d’un chant de Noël pour les absents, par l’orchestre régional d’Ustroń en Silésie (http://www.ustron.pl/)


      La vidéo est faite avec des images périmées, cette année il n’y a pas autant de neige si j’en crois la webcam du jour => http://kamera002.czantoria.interbeskidy.net/

      Et pour rester dans les chants de Noël, toujours par le même ensemble de montagnard(e)s :

      J’aime

Les commentaires sont fermés.