“CFFC” : Défi en P

Pardon (sorry), mais sans être pessimiste (pessimistic), ce challenge, outre le fait qu’il pimente (it spices up) un peu (a bit) mon quotidien, est potentiellement (potentially) difficile.

Mais ne dit-on pas (not) que quand on n’a pas de pétrole (crude oil) on doit avoir des idées ?

Alors comme aujourd’hui il a fait un temps particulièrement (particularly) pourri (rotten = very bad weather) sur la région occitane, j’ai choisi de passer (to spend) mon dimanche à pâtisser (to baker), enfin, plutôt à manipuler la pâte levée (raised dough) du pain brioché (brioche bread) :

 

 

Pains tressés (braided breads) variés, en fleur ou en couronne, avec ou sans graines de pavot (poppy), élaborés à partir de la même pâte (dough) ont été accompagnés d’une boule de pain aux noix (walnut bread) que mon boulanger n’a pas l’idée de proposer (to propose) à la vente.

Parfait (perfect) pour le petit déjeuner (breakfast), bon appétit !

Envie de violon ?

Le chant de Noël de tradition montagnarde Oj, maluśki, maluśki comblera partiellement votre attente 😆

Version du groupe Zakopower (de Zakopane)

La voix de la soliste du PZLPiT Mazowsze (Chœur Ballet et Orchestre National de chants et danses populaires de Pologne fondé en 1948 par Mira Ziminska-actrice et chanteuse- et Tadeusz Sygietynski-compositeur- selon le vœu fait en 1944 alors qu’ils s’essayaient à survivre au bombardement allemand au fond de la cave d’un immeuble en ruines à Varsovie) est plus proche de celle des chanteuses traditionnelles de la montagne

Par le Golec uOrkiestra, les spécialistes du chant góral, dans une version les enfants aussi 😉

Par Zbigniew Wodecki (†), Katarzyna Stankiewicz et l’ensemble folklorique ZPiT PW (Zespół Pieśni i Tańca Politechniki Warszawskiej)

Version familiale par le Zespół Góralski « Zbojecko Familia » de Czarny Dunajec, entre Zakopane et Nowy Targ

Pour les amateurs, d’autres Polskie Kolędy i Pastorałki dans l’onglet Zik-Pol 😉