Houtsoules

Qu’ils soient de Pologne, d’Ukraine ou d’ailleurs… 😉

Entre 2 guerres en Pologne : Huculi w Polsce międzywojennej 1919-1939

Ailleurs :

Roman Kumłyk zmarł w 2014 roku.

ROMAN KUMŁYK to najbardziej znany huculski muzyk i multiinstrumentalista.
Urodził się w 1948 r. w Jasieniowie Górnym – Pohar na Huculszczyźnie.
Dzieciństwo spędził u krewnych – wuja, muzyka, który uczył go gry na skrzypcach.
Rodzice zostali zesłani na wschód przez sowietów.
W prowadzonej przez siebie kapeli « Czeremosz » Roman Kumłyk gra na skrzypcach i instrumentach dętych – dwojnicy, sopiłce, telence i dudach.
Towarzyszy mu bajan, cymbały oraz bęben.
Wykonując muzykę huculską na koncertach zespół zachowuje linię melodyczną, ale nie gra tak jak na weselach, gdyż taka muzyka nie sprawdziłaby się na scenie.
Na użytek sceny Kumłyk tworzy aranżacje łącząc w całość tematy muzyczne z Huculszczyzny,z okolic Rachowa, Kołomyi, z Bukowiny i Rumunii.
Czeremosz to główny, choć nie jedyny zespół Romana Kumłyka.
Od 25 lat prowadzi kapelę weselną, jest nauczycielem muzyki, a także kustoszem założonego przez siebie prywatnego muzeum regionalnego.

Scenariusz i prowadzenie: Maciej Rychły
Reżyseria: Małgorzata Szyszka
Zdjęcia: Krzysztof Gromek
Dźwięk: Marek Bobowski
Montaż: Paulina Jędrzejewska
Tłumaczenie: Joanna Taborowska
Produkcja: Stowarzyszenie Grupa Przedsięwzięć Teatralno-Medialnych (2010)

Les oeufs de Pâques :

Hutsullian wedding – Kosmach 1

Hutsullian wedding – Kosmach 2

Hutsullian wedding – Kosmach 3

Trojanda

Barvinok

où le talent n’attend pas le nombre des années 😉

Hutsul`s`ka zabava

.o0o.

Le film qui faut avoir vu : Les Chevaux de feu – Les Ombres des ancêtres disparus est tiré d’une nouvelle de l’auteur ukrainien Mykhailo Mykhailovych Kotsiubynsky, qui a vécu dans les Carpates en 1890 et 91, dans laquelle s’affrontent les familles ennemies Paliychuk (les riches) et Gutenyuki (les pauvres), réalisé dans les environs du village de Kryvorivny (district de Verkhovyna, région d’Ivano-Frankivsk) en 1964 par le russe (arménien déraciné en Ukraine) Sergueï Y Paradjanov. Si, dans le film, Marichka P. et Ivanco G. ne vivent pas ensemble puisque la belle se noie dans un torrent, qu’il épouse Palagna avant qu’elle ne soit envoûtée par le sorcier Youra et que lui n’aille mourir dans la forêt victime d’un coup de couteau de son rival, dans la nouvelle, ils auraient été mariés, heureux quoique sans enfants, et c’est lui qui aurait courtisé la mort selon le commentaire sous le lecteur du film que je viens de visionner ?

Très belle musique, avec des instruments tombés en désuétude, magnifiques costumes et belle peinture ethnographique des coutumes et jours de fêtes pour illustrer un adieu à la vie et à la beauté très shakespearien…

mariage0