Les marchands d’armes nous ont fait oublier que nous sommes tous plus ou moins cousins selon les grandes traditions. Cela me permet de revenir sur le récent billet de Dominique consacré aux Derviches tourneurs qui a exhumé de mes souvenirs Julien Jalal Eddine Weiss, un artiste franco-suisse éclectique, trop tôt disparu, que je considérais, en son temps, comme un pont entre cet orient, parfois spirituel, qui nous est pourtant si proche et l’occident plus cartésien et matérialiste !
Bien que réservé à la liturgie des Heures et totalement hors saison (nous sommes bien loin de la Semaine Sainte) le Stabat Mater, un texte du Moyen Âge, est particulièrement mis en valeur dans la création musicale œcuménique de Julien Weiss et n’a absolument rien à voir, ou si peu, avec la composition baroque de Pergolèse (Emöke Barath & Philippe Jaroussky) ou encore de celles de tous ceux qui s’y sont essayé.
Le fait qu’il ait réuni avec bonheur, sur une même scène, son propre ensemble Al-Kindi, le chœur byzantin Tropos d’Athènes, la chanteuse libanaise Rania Younes de Beyrouth, les chanteurs Cheikh Habboush, mounshid d’Alep, Dogan Dikmen, Bekir Buyukbas, Ahmet et Refik Kaya d’Istanbul auxquels s’ajoutent les derviches tourneurs d’Alep ainsi que ceux d’Istanbul nous rappelle expressément et sans conteste le titre du billet.
Que le texte originel moyenâgeux ait été véhiculé dans toute l’Europe d’alors par le biais des Flagellants, me fait aussi penser à l’un des grands courants musulmans parmi lequel certains adeptes pratiquent le rite (décrié par d’autres) du tatbir pendant la fête de l’Achoura. Mais je lui préfère, et de loin, la transe quasi hypnotique des tourneurs selon la mystique soufie ! Toutefois, j’hésite avec la première version de cette œuvre, avec Al-Kindi, Sheikh Hamza Shakour, les Munshidin de la Grande Mosquée de Damas, le chœur byzantin Tropos dirigé par Kostantinos Angelidis et seulement deux derviches, les explications fournies par Julien Weiss lui même (sous la vidéo sur YT) peuvent éclairer quelque peu la lanterne des sceptiques quant à la légitimité de sa démarche. 😉
Portez-vous bien et bonne semaine à vous ! ♥
Accordéon et dentelles au jardin 