…avec ce morceau à l’orchestration bien policée des Sestry Boczniewicz Project (Ramona & Natalia), associées à Paweł Harańczyk pour l’album Łemkowskie Wariacje dont est extrait le titre Oj wersze, mij wersze.
Mais j’aime aussi cette version plus débridée par Anychka Cheberenchyk, dont on se demande s’il s’agit bien du même air folklorique originel…
Pour moi, oui, il n’y a pas de doute possible, c’est la même complainte pour le pays perdu, mais avec, très certainement, des histoires différentes pour les interprètes, liées à l’enclavement de leurs vallées d’origine qui rendait la communication pratiquement inexistante. Toujours est-il qu’une perception d’événements tragiques et un lien vers les paroles sont présents dans la légende de la seconde vidéo.
Belle journée à vous ! ♥
Accordéon et dentelles au jardin 